\t

October Pilgrimage to Rome

Post image for October Pilgrimage to Rome

by Paul S on August 10, 2014

In October 2014, the Cœtus Internationalis Summorum Pontificum (an international group supporting Summorum Pontificum), is organizing its third annual Pilgrimage to the Seat of Peter, and the Fœderatio Internationalis Juventutem will be there!

See our other post, for the 18-22 October pre-Rome travels of some Juventutem members.

In Rome, 23-25 October, a pastor has agreed to make his parish gymnasium available to backpacking Juventutem members, at near-gratis rates.  Please email secretary at juventutem dot org, if you would like to learn more about this opportunity.

Fr. Armand de Malleray, FSSP, the ecclesiastical assistant of the FIJ, will be present in Rome and will provide spiritual conferences for those young adults who gather for this General Assembly of Juventutem.  To the extent that we are joined by young adults from Poland, we hope to begin serious discussions of the Juventutem presence at WYD Krakow.

Procession in FormationMarching to St. PeterArriving at the BasilicaHoly Mass: Cd. Canizares

 

 

 

 

Each year, since 2012, the CISP brings together in Rome faithful and priests from around the world who are devoted to the Extraordinary Form of the Roman Rite (the Traditional Latin Mass, celebrated according to the 1962 missal of the St. John XXIII) to show their desire to take their part for the new evangelization. During three days, with the assistance of the personal parish of Most Holy Trinity of the Pilgrims, the participants witness to the eternal youth of the traditional liturgy. On Saturday, after an Eucharistic Adoration and a procession through the streets of the Eternal City, a solemn Mass is celebrated in St. Peter’s Basilica.

Below, we present the schedule of Juventutem activities as well as the schedule of CISP activities, as found at http://populussummorumpontificum.com/

Thursday, October 23, 11:30 a.m.:
Juventutem – Gathering of young adults near Piazza di San Pantaleo: Church visit, lunch, possible spiritual conference and recreation.

Thursday, October 23, 7:15 p.m.:
Solemn Vespers and welcome of the pilgrims at Trinità dei Pellegrini Church.

Friday, October 24, 8:30 a.m.:
Rosary for the unborn at Sant’Agostino in Campo Marzio, followed by individual or group cultural and spiritual visits.

Friday October 24, 11 a.m.:
Meeting for priests and clerics (to be confirmed).

Friday, October 24, 11 a.m.:
Juventutem – Holy Hour (Most Holy Trinity of the Pilgrims), followed by a strolling picnic and a visit to the church of St. Peter in Chains.

Friday, October 24, 3 p.m.:
Via Crucis on the Palatine hill (meeting at the beginning of via di San Bonaventura).

Friday, October 24, 6:30 p.m.:
Pontifical High Mass at Trinità dei Pellegrini Church, celebrated by His Eminence, George Cardinal Pell, for the tenth anniversary of the Fœderatio Internationalis Juventutem.

Saturday, October 25, 9:30 a.m.:
Eucharistic adoration (church to be decided) followed by the procession to Saint Peter’s Basilica.

Saturday, October 25, 12 p.m.:
Pontifical High Mass in Saint Peter celebrated by His Eminence, Raymond Cardinal Burke.

Saturday, October 25, 2 p.m.:
Juventutem – Lunch / picnic for all young adults and other friends of the Juventutem movement

Saturday, October 25, 4 p.m.:
Juventutem – Leadership meeting – limited to chapter leaders.  Please contact the Bureau with any questions as to eligibility.

Sunday, October 26, 8 a.m.:
Bus transfer from Rome to Nursia.

Sunday, October 26, 12 p.m.:
Solemnity of Christ the King, celebrated in Nursia and lunch with the Benedictines Monks.

(Solemn High Mass will be offered at the Trinità dei Pellegrini, in Rome, for the pilgrims that’ll stay there)

 

For a good brief summary of last year’s pilgrimage, see Rorate Caeli.

For 2012’s pilgrimage, see this video from Catholic News Service.

 

 

Juventutem en el banco de al frente

Peregrinaje a Roma en Octubre

La Cœtus Internationalis Summorum Pontificum (un grupo internacional en apoyo de Summorum Pontificum) está organizando para octubre de 2014 su tercer peregrinaje anual a la Sede de San Pedro, ¡y la Fœderatio Internationalis Juventutem dirá presente!

Vea nuestra otra entrada (inglés), sobre los viajes antes del de Roma de algunos miembros de Juventutem entre el 18 y 22 de octubre.

En Roma entre el 23 y 25 de octubre, un párroco le hará disponible el gimansio de su parroquia a miembros de Juventutem, a tarifas casi de gratis. Si quiere saber más de esta oportunidad, envíele un correo electrónico a secretary arroba juventutem punto org.

El Padre Armand de Malleray, FSSP, el asistente eclesiástico de la Federación, estará en Roma y dará conferencias espirituales para aquellos jóvenes que se unan a esta Asamblea General de Juventutem. Al grado que nos encontremos con jóvenes de Polonia, esperamos comenzar a discutir en concreto las actividades de Juventutem en la JMJ Crakovia.

Formando la procesiónMarchando a San PedroLlegando a la BasílicaSanta Misa: Cardenal Cañizares

 

 

 

 

Cada año, desde el 2012, la Cœtus Internationalis reune a feligreses y sacerdotes devotos a la forma Extraordinaria del Rito Romano (la Misa Tradicional en Latín, celebrada según el misal del 1962 de San Juan XXIII) en Roma para mostrar su deseo de formar parte de la nueva evangelización. Durante tres días, con la ayuda de la parroquia personal Santissima Trinità dei Pellegrini, los participantes dan testimonio de la eterna juventud de la liturgia tradicional. El sábado, después de una Adoración al Santísimo y una procesión por las calles de la Ciudad Eterna, se celebrará una Misa Solemne en la Basílica de San Pedro.

Abajo, presentamos el itinerario de actividades de Juventutem y también de la Cœtus Internationalis, como se encuentra en http://populussummorumpontificum.com/

jueves 23 de octubre, 11:30 a.m.:
Juventutem – reunión de jóvenes cerca de la Piazza di San Pantaleo: visita a una iglesia, almuerzo, conferencia espiritual (tentativo) y recreación

jueves 23 de octubre, 7:15 p.m.:
Vísperas Solemnes y bienvenida a los peregrinos en la Parroquia Trinità dei Pellegrini

viernes 24 de octubre, 8:30 a.m.:
Rosario para los bebés por nacer en la Sant’Agostino en Campo Marzio, seguido de visiteo espiritual y cultural individualmente o en grupo

viernes 24 de octubre, 11 a.m.:
Reunión de sacerdotes y clérigos (tentativo)

viernes 24 de octubre, 11 a.m.:
Juventutem – Hora Santa (Trinità dei Pellegrini), seguida de un paseo y picnic y una visita a la iglesia de San Pedro in Vincoli

viernes 24 de octubre, 3 p.m.:
Via Crucis en el monte Palatino (reuniéndose al principio de la via di San Bonaventura)

viernes 24 de octubre, 6:30 p.m.:
Misa Pontifical Cantada en la Parroquia Trinità dei Pellegrini, celebrada por S.E.R. George Cardenal Pell, por el décimo aniversario de la Fœderatio Internationalis Juventutem

sábado 25 de octubre, 9:30 a.m.:
Adoración del Santísimo (iglesia sin confirmar) seguida de procesión a la Basílica de San Pedro

sábado 25 de octubre, 12 p.m.:
Misa Pontifical Cantada en San Pedro celebrada por S.E.R. Raymond Cardenal Burke

sábado 25 de octubre, 2 p.m.:
Juventutem – almuerzo / picnic para todos los jóvenes y amigos del movimiento Juventutem

sábado 25 de octubre, 4 p.m.:
Juventutem – reunión de líderes – limitada a los líderes de capítulo. Favor de contactar al Bureau para preguntas sobre elegibilidad.

domingo 26 de octubre, 8 a.m.:
Transferencia en omnibus de Roma a Norcia

domingo 26 de octubre, 12 p.m.:
Solemnidad de Cristo Rey celebrada en Norcia y almuerzo con los monjes benedictinos

(Los peregrinos que se queden en Roma podrán asistir a una Misa Solemne que se celebrará en Trinità dei Pellegrini)

 

Para un buen breve resumen del peregrinaje del año pasado, veáse Rorate Caeli (inglés)

Para uno del peregrinaje del 2012, veáse este vídeo de Catholic News Service (inglés)

 

 

Juventutem sur le banc en face

Pèlerinage à Rome en Octobre

En octobre 2014 le Cœtus Internationalis Summorum Pontificum (un groupe international de soutien à Summorum Pontificum) organise son troisième Pèlerinage Annuel à la Chaire de saint Pierre, et la Fœderatio Internationalis Juventutem sera là!

Voyez notre post (anglais), pour vous renseigner des voyages de quelques membres de Juventutem qui auront lieu de 18 à 22 octobre avant d’arriver à Rome.

A Rome, de 23 à 25 octobre, un curé fournit presque gratuitement le gymnase de sa paroisse aux membres de Juventutem qui seront en pèlerinage. Veuillez envoyer un email à secretary arobase juventutem point org si vous voudriez vous informer de cette opportunité. Si vous venez à Rome, veuillez remplir ce questionnaire.

Père Armand de Malleray, FSSP, assistant ecclésiastique de la FIJ, sera présent à Rome et donnera des conférences spirituelles pour les jeunes adultes qui se réuniront pour cette Assemblée Générale de Juventutem. Dans la mesure où nous seront rejoints par des jeunes adultes de Pologne, nous souhaitons commencer des discussions sérieuses de la présence de Juventutem aux JMJ à Cracovie.

La formation de la processionMarchant à San PedroEn arrivant à la BasiliqueMessa: Cardinal Cañizares

 

 

 

 

Chaque an depuis 2012 le CISP rassemble à Rome des fidèles et des prêtres d’autour du monde qui se dévouent à la Forme Extraordinaire du Rite Romain (la messe traditionnelle en latin, célébrée selon le missel de 1962 de Saint Jean XXIII) pour montrer leur désir de participer à la nouvelle évangélisation. Pour trois jours, avec l’assistance de la paroisse personnelle de la Très Sainte Trinité des Pèlerins, les participants témoignent à la jeunesse éternelle de la liturgie traditionnelle. Samedi le 25, après d’adoration eucharistique et une procession par les rues de la ville éternelle, une messe solennelle sera célébrée à la Basilique de Saint Pierre.

Ci-dessous nous présentons l’emploi de temps des activités de Juventutem ainsi que celles du CISP, comme se retrouve à http://populussummorumpontificum.com/

Jeudi, 23 octobre, 11h30:
Juventutem – rassemblement de jeunes adultes près de la Piazza di San Pantaleo: visite à une église, déjeuner, conférence spirituelle possible et recréation

Jeudi, 23 octobre, 19h15:
Vêpres solennelles et accueil des pèlerins à Trinità dei Pellegrini

Vendredi, 24 octobre, 8h30:
Rosaire pour les enfants à naître à Sant’Agostino in Campo Marzio, suivi de visites culturelles ou spirituelles, individuellement ou en groupe

Vendredi, 24 octobre, 11h:
Réunion pour prêtres et clercs (à être confirmée)

Vendredi, 24 octobre, 11h:
Juventutem – heure sainte (Très Sainte Trinité des Pèlerins), suivie de pique-nique à pied et visite à la basilique Saint-Pierre-aux-Liens

Vendredi, 24 octobre, 15h:
Via Crucis sur le mont Palatin (nous nous retrouverons au commencement de la Via di San Bonaventura)

Vendredi, 24 octobre, 18h30:
Messe pontificale à l’église Trinità dei Pellegrini, célébrée par Son Eminence George Cardinal Pell pour le dixième anniversaire de la Fœderatio Internationalis Juventutem.

Samedi, 25 octobre, 9h30:
Adoration eucharistique (église à déterminer), suivie de procession à la basilique Saint-Pierre.

Samedi, 25 octobre, 12h:
Messe pontificale à Saint-Pierre, célébrée par Son Eminence, Raymond Cardinal Burke

Samedi, 25 octobre, 14h:
Juventutem – déjeuner / pique-nique pour tous jeunes adultes at d’autres amis du mouvement Juventutem

Samedi, octobre 25, 16h:
Juventutem – rassemblement de direction – limité aux chefs des chapitres. Veuillez vous mettre en contact avec le Bureau avec des questions d’éligibilité.

Dimanche, 26 octobre, 8h:
Voyage en bus de Rome à Nursie

Dimanche, 26 octobre, 12h:
Solennité du Christ Roi, célébrée à Nursie et déjeuner avec les moines bénédictins

(messe solennelle sera offerte à Trinità dei Pellegrini, à Rome, pour les pèlerins qui l’y resteront)

 

Pour un bon résumé du pèlerinage de l’année dernière, voyez Rorate Caeli (anglais)

Pour le pèlerinage de 2012, voyez cette vidéo du Catholic News Service (anglais)

 

 

Juventutem in the front Pew

Im Oktober 2014 organisiert die Cœtus Internationalis Summorum Pontificum (eine internationale Gruppe, die das Summorum Pontificum unterstützt), ihre dritte Pilgerreise zum Stuhl Petri und die Fœderatio Internationalis Juventutem wird dabei sein!

In einem früheren Post gibt es weitere Informationen zu den Reiseplänen einiger Juventutem Mitglieder in der Zeit vom 18. – 22. Oktober.

In Rom werden die Juventutem Mitglieder vom 23. – 25. Oktober in der Sporthalle einer Gemeinde so gut wie kostenlos untergebracht werden. Bitte sende eine Email an secretary at juventutem dot org, wenn du weitere Informationen zu dieser Unterbringung möchtest.

Fr. Armand de Malleray, FSSP, der geistliche Assistent der FIJ, wird in Rom sein und will geistliche Vorträge für die jungen Erwachsenen anbieten, die sich zur Juventutem Generalversammlung treffen. Da wir uns mit jungen Erwachsenen aus Polen treffen, hoffen wir, den Auftritt von Juventutem beim kommenden Weltjugendtag in Krakau diskutieren zu können.

Procession in FormationMarching to St. PeterArriving at the BasilicaHoly Mass: Cd. Canizares

 

 

 

 

 

Seit 2012 bringt das CISP in Rom Gläubige und Priester aus aller Welt zusammen, die sich der Außerordentlichen Form des Römischen Ritus widmen. Während der drei Tage erfahren die Teilnehmer, unterstütz durch die Most Holy Trinity of the Pilgrims Gemeinde, dass die traditionelle Liturgie noch immer lebendig ist. Am Samstag wird nach der eucheristischen Anbeten und einer Prozession durch die Straßen der Ewigen Stadt eine feierliche Messe im Petersdom gefeiert.

Der folgende Tagesplan findet sich auch auf populussummorumpontificum.com

Donnerstag, 23. Oktober, 11:30 Uhr:
Juventutem – Treffen der jungen Erwachsenen nach der Piazza di San Pantaleo: Kirchenbesuch, Mittagessen, Möglichkeit zu Vortrag und Freizeit.

Donnerstag, 23. Oktober, 19:15 Uhr:
Feierliche Vesper und Begrüßung der Pilger in der Trinità dei Pellegrini Kirche.

Freitag, 24. Oktober, 8:30 Uhr:
Rosenkranz für die Ungeboren in Sant’Agostino in Campo Marzio, gefolgt von kulturellen und spirituellen Ausflügen alleine oder in der Gruppe.

Freitag, 24. Oktober, 11 Uhr:
Treffen mit Priestern und Klerikern (muss noch bestätigt werden).

Freitag, 24. Oktober, 11 Uhr:
Juventutem – Holy Hour (Most Holy Trinity of the Pilgrims), gefolgt von einem Picknick und dem Besuch der Kirche San Pietro in Vincoli.

Freitag, 24. Oktober, 15 Uhr:
Kreuzweg auf dem Palatin (Treffpunkt am Beginn der Via di San Bonaventura).

Freitag, 24. Oktober, 18:30 Uhr:
Feierliches Pontifikalamt in der Trinità dei Pellegrini Kirche mit Seiner Eminenz, George Cardinal Pell, anlässlich des zehnten Jubiläums der Fœderatio Internationalis Juventutem.

Samstag, 25. Oktober, 9:30 Uhr:
Eucheristische Anbetung (Kirche wird noch bekanntgegeben) mit anschließender Prozession zum Petersdom.

Samstag, 25. Oktober, 12 Uhr:
Feierliches Pontifikalamt im Petersdom gefeiert von Seiner Eminenz, Raymond Cardinal Burke.

Samstag, 25. Oktober, 14 Uhr:
Juventutem – Mittagessen / Picknick für alle jungen Erwachsenen und anderen Freunde der Juventutem-Bewegung

Samstag, 25. Oktober, 16 Uhr:
Juventutem – Leitungstreffen – nur für die Chapterleiter. Bitte kontaktiere bei Fragen das Büro.

Sonntag, 26. Oktober, 8 Uhr:
Bustransfer von Rom nach Nursia.

Sonntag, 26. Oktober, 12 Uhr:
Feierlichkeiten zu Christkönig in Nursia und Mittagessen mit Benediktinern.

(Ein feierliches Hochamt wird in Trinità dei Pellegrini, Rom, mit den Pilgern gefeiert, die dort bleiben)

 

Bei Rorate Caeli gibt es eine gute Zusammenfassung der Pilgerreise im letzten Jahr..

Das folgende Video des Catholic News Service dokumentiert die Pilgerreise im Jahr 2012.

 

 

Juventutem in the front Pew

Em outubro de 2014, a Cœtus Internationalis Summorum Pontificum (um grupo internacional de suporte à Summorum Pontificum), organizará a sua terceira Peregrinação Anual à Sé de Pedro e a Fœderatio Internationalis Juventutem estará lá!

Veja a nossa outra postagem, para a viagem de alguns membros da Juventutem em 18-22 de outubro.

Em Roma, 23-25 de outubro, um pároco concordou em disponibilizar o ginásio da sua paróquia para mochileiros membros da Juventutem, quase de graça. Favor enviar e-mail para secretary at juventutem dot org, se você gostaria de saber mais sobre essa oportunidade.

O Pe. Armand de Malleray, FSSP, o assistente eclesiástico da FIJ, estará presente em Roma e fará conferências espirituais para os jovens que se reunião para esta Assembleia-Geral da Juventutem. À medida que estiverem presentes jovens da Polônia, esperamos começar a discutir seriamente a presença Juventutem na JMJ Cracóvia.

Procession in FormationMarching to St. PeterArriving at the BasilicaHoly Mass: Cd. Canizares

 

 

 

 

 

A cada ano, desde 2012, a CISP reune em Roma fiéis e sacerdotes devotos da Forma Extraordinária do Rito Romano (celebrada de acordo com o Missal de S. João XXIII de 1962) de todo o mundo para mostrar o seu desejo de participar na nova evangelização. Durante três dias, com a ajuda da paróquia pessoal da Santíssima Trindade dos Peregrinos, os participantes dão testemunho da eterna juventude da liturgia tradicional. No sábado, após a Adoração Eucarística e uma procissão pelas ruas da Cidade Eterna, uma Missa Solene é celebrada na Basílica de S. Pedro.

Abaixo, apresentamos a agenda das atividades Juventutem assim como a agenda das atividades CISP, de acordo com http://populussummorumpontificum.com/

Quinta-feira, 23 de outubro, 11h30:
Juventutem – Encontro de jovens perto da Piazza di San Pantaleo: visita à igreja, almoço, possível conferência espiritual e recreação.

Quinta-feira, 23 de outubro, 19h15:
Vésperas Solenes e boas-vindas aos peregrinos na igreja Trinità dei Pellegrini.

Sexta-feira, 24 de outubro, 8h30:
Terço pelos nascituros na Sant’Agostino no Campo Marzio, seguido de visitas culturais e espirituais individualmente ou em grupo=.

Sexta-feira, 24 de outubro, 11h:
Reunião para sacerdotes e clérigos (a confirmar).

Sexta-feira, 24 de outubro, 11h:
Juventutem – Hora Santa (Santíssima Trindade dos Peregrinos), seguida de um passeio com piquenique e visita à igreja de S. Pedro Acorrentado.

Sexta-feira, 24 de outubro, 15h:
Via Crucis na Colina Palatina (encontro no começo da via di San Bonaventura).

Sexta-feira, 24 de outubro, 18h30:
Missa Pontifícia na igreja Trinità dei Pellegrini, celebrada por Sua Eminência, Cardeal George Pell, pelo décimo aniversário da Fœderatio Internationalis Juventutem.

Sábado, 25 de outubro, 9h30:
Adoração Eucarística (igreja a decidir), seguida de procissão para a Basílica de São Pedro.

Sábado, 25 de outubro, meio-dia:
Missa Pontifícia na São Pedro celebrada por Sua Eminência, Cardeal Raymond Burke.

Sábado, 25 de outubro, 14h:
Juventutem – Almoço/piquenique para todos os jovens e outros amigos do movimento Juventutem.

Sábado, 25 de outubro, 16h:
Juventutem – Reunião da liderança – limitada aos líderes de capítulos. Favor entrar em contato com o Bureau com quaisquer questões sobre elegibilidade.

Domingo, 26 de outubro, 8h:
Transferência de ônibus de Roma para Nórcia.

Domingo, 26 de outubro, meio-dia:
Solenidade de Cristo Rei, celebrada em Nórcia, e almoço com os monges beneditinos.

(Uma Missa Solene será oferecida na Trinità dei Pellegrini, em Roma, para os peregrinos que ficarão lá)

 

Para um bom e sucinto resumo da peregrinação do ano passado, veja Rorate Caeli (em inglês).

Para a peregrinação de 2012, veja o vídeo do Catholic News Service (em inglês; acima).

Leave a Comment

Previous post:

Next post: