Nota – 9 de diciembre

Post image for Nota – 9 de diciembre

by Paul S on December 9, 2013

(Juventutem Michigan composes and sends out a Nota email about two or three times a month, and posts one to the web about one or two times year. If you would like to be subscribed, please send an email to contact at JuventutemMichigan dot com 
Please find below a special note on today’s Nota)
~ Nota ~
 
 
Feria
 
Saludos, amigos:
 
Gracias por avisarnos sobre las Misas Tradicionales en Latín para Navidad – hasta ahora, hemos escuchado de Blessed John XXIII en Lansing y St. Joseph, Detroit. Por favor sigan notificándonos, a través de correo electrónico, del lugar, hora y fecha de cualquier Misa Tradicional de Navidad en el estado de Michigan de la que ustedes sepan.
 
Sigan también invitando a jóvenes de cualquier grupo lingüístico a nuestra Misa & Fiesta de Navidad del 27 de diciembre, descrita más a lleno abajo. Si quiere ayudar a enrollar pierogi, envíele un e-mail a esta dirección para hacerle saber a Andrew.
 
Que Dios les bendiga,
Paul
 
Coordinador de grupo, Juventutem Michigan
 
——————————————-
Noticias en Breve
 
12 de diciembre: Festividad de la Virgen de Guadalupe, Patrona de América
15 de diciembre: Domingo de Gaudete; en Our Lady of the Scapular
17 de diciembre: Hora Santa O Antiphon en Ypsilanti
18, 20 y 21 de diciembre: Témporas de Adviento
22 de diciembre: Voces Jubilantes y Completas en la Forma Extraordinaria – Lansing
27 de diciembre: Misa & Fiesta de Navidad Juventutem – Sweetest Heart of Mary, Detroit
21 al 22 de enero de 2014: March Pro-Vida 2014
31 de enero: Misa & Cena – St. Albert the Great, Dearborn – fb
28 de febrero: Márquela en su calendario: Misa & Cena mensual – St. Philip, Battle Creek
28 de febrero  al 9 de marzo: viaje de Spring Break Alterno – pulse aquí para más información
28 al 29 de marzo: Márquela en su calendario: Misa & Cena de Juventutem Michigan + Conferencia de Jóvenes Católicos de Michigan, Lansing
 
 
Notas:
 
———————————————
 
La Festividad de la Virgen de Guadalupe
 
Este jueves es la festividad de la Virgen de Guadalupe, Patrona de América. Se supone que se pueda asistir a la Misa Tradicional en Latín para esta festividad en la Parroquia Assumption Grotto en Detroit a las 7:30 a.m.  y en la Parroquia Resurrection en Lansing a las 6:00 p.m.
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
El Domingo de Gaudete
 
Gaudete in Domino semper!  ¡Regocijaos en el Señor siempre!
 
Este domingo es Domingo de Gaudete, que toma su nombre de la primera palabra del Introito asignado. Rosa es el color litúrgico de este domingo, expresando nuestra alegría suave que estamos a mitad la penitencia de Adviento está media completo y que la celebración de la Navidad se acercaba.
 
Además de las Misas Tradicionales regulares en otras parroquias del área, el P. Mark Borkowski celebrará una Misa Cantada para el Domingo Gaudete en la Parroquia Our Lady of the Scapular (anteriormente Our Lady of Carmel) al mediodía – esquina de 10th Street con el Superior Blvd., Wyandotte.
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hora Santa O Antiphon
 
Invitación en Facebook
 
Hacia el final del Adviento, todos quedan invitados a St. John the Baptist, Ypsilanti, para una hora de Exposición del Sacramento, oración y adoración, meditando sobre los cánticos gregorianos de las Antífonas O. Estas oraciones (ver FishEaters – inglés), invocando los nombres de Jesucristo – O SapientiaO Adonai, etc. – son las antífonas Magnificat que la Iglesia canta en el oficio de Vísperas los últimos siete días antes de Navidad.
 
Las tardes de los martes en St. John the Baptist comienzan con una Misa en la Forma Ordinaria a las 6:00 p.m., seguida por Adoración Eucarística de 6:30 a 9:00 p.m., terminando con una Bendición sacramental.
 
La tarde del martes 17 de diciembre, la Hora Santa O Antiphon coincidirá con la última hora de Adoración Eucarística y comenzará a las 8:00 p.m.
 
Si desea cantar las Antífonas, favor de enviarle un e-mail a Paul.
 
Dirección: 411 Florence St, Ypsilanti, MI 48197
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Las témporas
 
La semana que viene, tendremos la oportunidad de observar las témporas (inglés) de Adviento – miércoles (18 dic.), viernes (20 dic.) y el sábado (21 dic.), que caen en la semana después de la fiesta de Santa Lucia (inglés).
 
Las témporas caen cuatro veces en cada año y son días en que los fieles puede centrarse en Dios a través de su maravillosa creación particularmente. Las témporas son días de ayuno y abstinencia parcial (inglés) voluntarios bajo el código canónico del 1983. Con éstos días se marca el cambio de las estaciones de la Naturaleza en oración y ayuno y podemos dar gracias a Dios por todo lo que Él ha hecho por nosotros, por la abundancia de la tierra y la belleza del mundo que Él creó. (Véase también el artículo de la Catholic Encyclopedia y la explicación de FishEaters [inglés] de cómo las témporas se formaron a partir de una tradición judía de ayuno).
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lecturas, Villancicos y Completas
 
El domingo 22 de diciembre a las 8:00 p.m., la Parroquia Resurrection en Lansing le dará la bienvenida a Voces Jubilantes, un coro de tiples de música antigüa ohionés dirigido por Annette Murphy, el cual va a presentar música y versos de las Escrituras para la temporada de Adviento.
 
Esto será seguido por Completas en la Forma Extraordinaria cantadas por la schola de la Parroquia Resurrection.
 
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Misa & Cena de Navidad “Wigilia”
 
La mensual Misa & Cena de Juventutem Michigan viene a Sweetest Heart of Mary para la Festividad de San Juan Evangelista, con una homilía en inglés y español.
 
La misa a las 7:00 p.m. será precedida por un rosario a las 6:30 p.m., en el cual rezaremos por que aquellos con vocación al sacerdocio o la vida consagrada la acepten. Después de la misa, los jóvenes (entre 18 y 35 años de edad) y las familias se reunirán para disfrutar de cena, buena conversación, alegría navideña y villancicos en el salón parroquial.
 
En Nochebuena (“Wigilia” – literalmente, la “cena de vigilia”), los católicos polacos celebran un “ayuno negro” en el cual no comen carne pero sí celebran la Natividad de Nuestro Señor. Este menú es muy apropiado para el compartir de viernes por la noche de Juventutem donde compartiremos un festín que lo más posible incluya col rellena, pierogi, setas, bacalao y otros platos polacos.
 
A la misa, por supuesto, personas de cualquier edad podrán venir y se espera que efectivamente vengan.
 
El nombre “Juventutem” es la palabra en latín para “juventud” y aparece en las oraciones de apertura de la Misa Tradicional en Latín.
 
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Marcha Pro-Vida 2014
 
Afortunadamente, gracias a la buena voluntad del P. Alfred J. Harris, el Instituto Paulus para la Propagación de la Sagrada Liturgia ha programado una Segunda Misal Anual Nellie Gray, la cual seguirá a la Marcha Pro-Vida 2014:
 
Misa Solemne Tradicional en Latín
miércoles 22 de enero de 2014
6:00 p.m.,  Parroquia St. Mary Mother of God (5th&H, NW)
Celebrante: Dom Philip Anderson, O.S.B., Abad de la Abadía Our Lady of Clear Creek
 
La Misa Solemne será co-auspiciada por la Escuela Lyceum de Educación Católica Clásica (cuya Schola Cantorum cantará la misa), Juventutem Michigan y Juventutem DC.
 
Se puede leer aquí el comunicado de prensa del Instituto. El Instituto Paulus creará un evento en Facebook para la misa próximamente.
 
Después de la misa, al cruzar la calle habrá un compartir de Juventutem en Market to Market. Evento en Facebook: compartir para jóvenes después de la misa. En el transcurso del peregrinaje de la Marcha Pro-Vida, quizás vayan a haber otras liturgias y actividades de Juventutem adicionales a el compartir de miércoles por la tarde.
 
Juventutem Michigan está ansioso por ver al Abad Anderson de nuevo. Clear Creek fue la sede de nuestro viaje de Spring Break Alterno (fotos) y nos recibirá de nuevo del 3 al 8 de marzo de 2014. Estudiantes y jóvenes de todo el país pueden expresar interés en este viaje a través de este formulario.
 
Si le gustaría estar al tanto de las actividades de Juventutem Michigan, favor envíe un mensaje de texto a nuestra línea: (313) 736-5463.
 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Notas
Note on this edition of the Nota.

December 9th, in the calendar of the Ordinary Form of the Roman Rite (*when the Feast of the Immaculate Conception of Our Lady has not been impeded on Sunday, December 8th), is the Feast of St. Juan Diego Cuauhtlatoatzin, the indigenous American of the Chichimeca people who received the first apparition of Our Lady on the American continent on Tepeyac Hill, 480 years ago today.  Three days later, he received of her the Castillian roses which left her familiar and miraculous image on his tilma, which is preserved at the Basilica of Our Lady of Guadalupe, near Mexico City.  This week, millions of Catholics are visiting the shrine in commemoration of that Marian apparition by which God reached out to untold millions of Hispanoamericans and emphasized that His Son came for them as well.

Though it is perhaps, as yet, not too obvious around the state of Michigan – the Feast of Our Lady of Guadalupe is (or soon will be) the #1 feast day most celebrated by the Catholic faithful in the United States.  (Consider all the videos here, together with CARA’s 2012 report that Latino faithful account for more than 50% of the American Catholics of our generation – CARA blog.)

The Faith is the Faith is the Faith, no matter what language we are praying in.  Nonetheless, as the face of the Body of Christ in our country rapidly changes over the course of our lives, it is to be anticipated that American Catholics – both clerics and lay people – will be called to focus upon different aspects of our life together in Christ.

I encourage each of you – members of the Universal Church – to anticipate and embrace this change for the opportunity to grow that it is – and, in particular, to make an effort to join in celebration of the feast of Our Lady of Guadalupe, perhaps by attending one of the Traditional Latin Masses identified above.

For our part, Juventutem will send a small (suburban) contingent to Las Mañanitas, at Detroit’s Holy Redeemer parish, where our October 2012 monthly Mass was celebrated:
4:00 a.m. – Doors open
4:30? a.m. – traditional Mexican dances
5:00 a.m. – Las Mañanitas (“Ad orientem Mariachi concert”) (more literally: the happy birthday song; Google it yourself…)

VirgencitaPre-concert performance, for Our LadyDancing in the aisleThey know the direction to their MotherPacked church, for Our LadyAnother singing groupColorful musiciansBp. Hanchon _leads_ the assembly in prayer to Our LadyVirgencita 2011
h/t to Rocco Palmo for inspiring this edition.
God bless,
~Paul
 
 
Conéctate
 
FacebookPágina
Nuestro cuartel en Facebook, recibe actualizaciones y recordatorios en tu muro
 
Twitter: @Juventutem_MI
Síguenos
 

Correo de voz: (313) 736-5463
Si desea enviarnos un mensaje de texto o de voz
 
 
Please find above a special note on today’s Nota)

~ Nota ~

December 9, 2013

Feria

Greetings Friends,

Thank you for sending notice of Traditional Latin Masses for Christmas – so far, we’ve heard from Blessed John XXIII in Lansing and St. Joseph, Detroit. Please continue to email us date/time/place for any Christmas TLMs that you know of, around the state of Michigan.

Please continue to invite young adults of all languages to our Mass & Christmas party on December 27th, described more fully below. If you’d like to help roll pierogies, send an email to us to let Andrew know.

God bless,
Paul
Group Coordinator, Juventutem Michigan
——————————————-
News in Brief

December 12: Feast of Our Lady of Guadalupe, Patroness of the Americas
December 15: Gaudete Sunday; at Our Lady of the Scapular
December 17: O Antiphon Holy Hour in Ypsilanti
December 18, 20-21: Advent Embertide
December 22: Voces Jubilantes and EF Compline – Lansing
December 27: Monthly Mass & Juventutem Christmas Party – Sweetest Heart of Mary, Detroit
January 21-22, 2014: March for Life 2014
January 31: Monthly Mass & Dinner – St. Albert the Great, Dearborn – fb
February 28: Save the Date: Monthly Mass & Dinner – St. Philip, Battle Creek
February 28-March 9, 2014: Alternative Spring Break trip – click here to learn more
March 28-29, 2014: Save the Date: JM Mass & Dinner + Michigan Catholic Young Adult Conference, Lansing

Notes:

———————————————

Feast of Our Lady of Guadalupe

This Thursday is the feast of Our Lady of Guadalupe, the Patroness of the Americas. One should be able to attend a Traditional Latin Mass for this feast at Assumption Grotto at 7:30 a.m. or at Church of the Resurrection, Lansing, at 6:00 p.m.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Gaudete Sunday

Juventutem – Gaudete in Domino semper! Regocijaos en el Señor siempre!

This Sunday is Gaudete Sunday, which takes its name from the first word of the assigned Introit/Entrance chant.  Rose is the liturgical color of this Sunday, expressing our subdued joy that the penances of Advent are more than half complete and that the celebration of Christmas is drawing nigh.

In addition to the regularly scheduled Masses at other area parishes, Fr. Mark Borkowski will celebrate a Missa Cantata for Gaudete Sunday at Our Lady of the Scapular Parish (f/k/a Our Lady of Mt. Carmel Church) at noon – 10th Street and Superior Blvd., Wyandotte.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
O Antiphon Holy Hour

Facebook invite

Toward the end of Advent, all are welcome to St. John the Baptist, Ypsilanti, for an hour of prayer and Eucharistic Adoration meditating upon the Gregorian chant of the O Antiphons. These prayers (see FishEaters), invoking names of Jesus Christ – O Sapientia, O Adonai, etc. – are the Magnificat antiphons that the Church sings at Vespers for the last seven days before Christmas.

Tuesday evenings at St. John the Baptist begin with an Ordinary Form Mass at 6:00 p.m., followed by Eucharistic Adoration from 6:30 to 9:00 p.m., concluding with Benediction.

On Tuesday evening, December 17th, the O Antiphon Holy Hour will coincide with the last hour of Adoration and will commence at 8:00 p.m.

If you would like to sing the Antiphons, please email Paul.

Address: 411 Florence St, Ypsilanti, MI 48197.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Advent Embertide

Next week, we have the opportunity to observe the Advent Ember Days – Ember Wednesday (12/18), Ember Friday (12/20) and Ember Saturday (12/21), which fall after the Feast of St. Lucy.

Ember Days fall four times within each year and are days when the faithful can particularly focus on God through His marvelous creation. Ember Days are days of fasting and partial abstinence, which are voluntary under the 1983 code of canon law. Marking the change of the natural seasons by prayer and fasting, we can thank God for all that He has done for us, for the plenty of the earth, and the beauty of the world He created. (See also, New Advent: Ember Days; and the FishEaters explanation of how the Ember Days are fashioned after a prior Jewish fasting tradition.)

In our Protestant and/or secular American culture, it is often said that the Church co-opted pagan festivals, giving them a little leavening of Catholicism but otherwise importing them whole cloth. In most important cases, this claim is wholly untrue; but is made by our opponents so as to suggest that Catholicism is a pagan or non-Christian religion. Ember Days are, in a sense, an exception to the rule – not because the Church adopted anything that was pagan but rather because the Church ‘Christianized’ something that the pagans had gotten almost right – thanking and praising God for a bountiful harvest, a rich vintage, a productive seeding or the blessing of nature in general.

Ember Days began in the Diocese of Rome before Christians were free to practice the Faith in public and gradually spread to all of western Christendom. They were celebrated in the third century and their origins are shrouded perhaps even further in the past. In 1969, in preparation for the introduction of the Missal of Pope Paul VI in 1970, the Congregation for Divine Worship invited all of the national bishops conferences to determine how the Ember Days should be incorporated into the calendar of that Missal within their nations. To date, the Bishops of the United States have not acted on this invitation – and the Ember Days do not yet appear in our Ordinary Form calendar.

Nonetheless, under Pope Benedict’s motu proprio Summorum Pontificum (7/7/07) and its instruction Universae Ecclesiae (4/30/11), it remains our option to take advantage of the Extraordinary Form’s calendar and the prayers and readings attached to the Masses of the Advent Embertide.

It is to be anticipated that the 7:30 a.m. Assumption Grotto Masses on that Wednesday and Friday will be the Ember Masses (Saturday is trumped by St. Thomas the Apostle, though there would be a commemoration).

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lesson and Carols and Compline

At 8:00 p.m. on Sunday, December 22nd, Lansing’s Church of the Resurrection welcomes Voces Jubilantes, an early music treble choir from Ohio directed by Annette Murphy, which will present musical offerings and scripture for the season of Advent.

This will be followed by Compline (night prayer) in the Extraordinary Form sung by the Church of the Resurrection Schola.

Facebook

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Monthly Mass & Christmas “Vigilia” Dinner

Juventutem Michigan’s monthly Mass & Dinner comes to Sweetest Heart of Mary for the Feast of St. John the Evangelist, with a homily in English and Spanish.

7:00 p.m. Mass will be preceded by a 6:30 Rosary, at which members will pray for an increased acceptance of vocations to the priesthood and religious life. After Mass, young adults (18-35 years old) and families will gather for dinner, fine conversation, Christmas cheer, and carol singing in the parish bar / social hall.

On Christmas Eve (“Wigilia” – literally, the “vigil supper”), Polish Catholics celebrate a “Black Fast,” in which they don’t eat flesh meat, but do celebrate Our Lord’s coming Nativity. This menu is highly appropriate for Juventutem’s Friday night gathering where we will share a feast likely to include stuffed cabbage, pierogi, mushroom cutlet, cod, and other Polish delicacies.

The Mass is, of course, open to all ages and it is hoped that many of all ages will come.

The name “Juventutem” itself is the Latin word for “youth” and it appears in the opening prayers of the Traditional Latin Mass.

Facebook

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
March for Life 2014

Through the felicitous good will of Fr. Alfred J. Harris, The Paulus Institute for the Propagation of Sacred Liturgy has scheduled a Second Annual Nellie Gray Mass, which will follow the 2014 March for Life:
Traditional Latin Solemn Mass
Wednesday, January 22, 2014
6:00 p.m., St. Mary Mother of God Church (5th&H, NW)
Celebrant: Dom Philip Anderson, O.S.B., Abbot of Our Lady of Clear Creek Abbey.

The Solemn Mass is co-sponsored by The Lyceum School of Classical Catholic Education (whose Schola Cantorum will sing the Mass), Juventutem Michigan, and Juventutem DC.

The Institute’s press release can be read here. The Paulus Institute will create a Facebook event for the Mass.

After the Mass, there will be a Juventutem social across the street at Market to Market. Facebook event: post-Mass Juventutem young adult social. In addition to the Wednesday evening social, there may be other Juventutem liturgies and activities in the course of the March for Life pilgrimage.

Juventutem Michigan looks forward to seeing Abbot Anderson again. Clear Creek hosted our 2013 Alternative Spring Break trip (pictures) and will receive us again: 3-8 March 2014.
Students and young adults from around the country are welcome to express ASB interest via this form.

If you would like updates from Juventutem Michigan, please send a message to our text message line: (313) 736-5463

 

Get Connected
http://juventutemmichigan.com/

Facebook: Fan Page
Our Facebook Home Base, get updates and reminders on your wall

Twitter: @Juventutem_MI
Follow us

Voicemail: (313) 736-5463
If you want to send a text or leave us a voice message

Leave a Comment

Previous post:

Next post: