FOR IMMEDIATE RELEASE
On 18 November 2013.
Dear Juventutem members and supporters,
As agreed with the Bureau, I am delighted to announce the appointment of a new President and a new Secretary for the International Juventutem Federation.
The former President, Raphaël Waldis (from Switzerland), rotated out of his position on 30 October 2013 after several years of generous service. George Steven, of the United Kingdom, was nominated and has accepted the position of President.
Raphael was a founding member of the International Juventutem Federation on 24 May 2006. David Oostveen (from the Netherlands), also a founding member of the International Juventutem Federation, has also rotated out of his position as Secretary after years of service. Paul Schultz, of the United States of America, was nominated and has welcomed the position of Secretary.
On behalf of all, I would like to thank Raphaël and David for their dedicated service during those years. All our prayers and hearty thanks go to them both. We know that they will remain supportive friends of Juventutem in the future.
I would also like to thank the two nominees for accepting their positions. Both of them have actively taken part in international Juventutem events, and have also promoted Juventutem in their respective countries. We are all looking forwards to what these two will bring to Juventutem, and I invite you to pray for these two gentlemen as they take up their duties. We look forwards to them introducing themselves personally at a later point.
In the meantime, I ask that every group leader (and every correspondent wishing so) email George and Paul so as to update our contact records:
George : president at juventutem dot org
Paul: secretary at juventutem dot org
Let us pray for each other,
In Christ,
Fr Armand de Malleray, FSSP – Ecclesiastical Assistant to the Juventutem International Federation
POUR DIFFUSION IMMEDIATELe 18 novembre 2013.
Chers membres de Juventutem et sympathisants,
D’accord avec le Bureau de la Fédération Internationale Juventutem, j’ai le plaisir d’annoncer la nomination d’un nouveau Président et d’un nouveau Secrétaire.
L’ancien Président, Raphaël Waldis (Suisse), était membre fondateur de la Fédération Internationale Juventutem le 24 mai 2006. Il a reçu un successeur le 30 Octobre dernier après plusieurs années de service. George Steven, du Royaume-Uni a été nommé pour lui succéder et a accepté le poste de Président. David Oostveen (des Pays-Bas), fut aussi l’un des membres fondateurs de la Fédération Internationale Juventutem. Il reçu un successeur pour son poste de Secrétaire après plusieurs années de service. Paul Schultz, des États-Unis d’Amérique, a été nommé et a accepté le poste de Secrétaire.
Au nom de tous, je tiens à remercier Raphaël et David pour leur service dévoué durant ces années. Nos prières les accompagnent et nous savons pouvoir compter sur leur soutien amical envers Juventutem dans le futur.
Je tiens également à remercier leurs deux successeurs d’avoir accepté ces nouvelles fonctions. George comme Paul ont activement participé à des rassemblement internationaux de Juventutem, qu’ils ont aussi promu dans leur pays d’origine. Nous avons bon espoir que leur contribution profitera efficacement à Juventutem. Ils se présenteront plus personnellement à vous bientôt. Je vous invite tous à prier pour eux deux alors qu’ils débutent dans leurs nouvelles fonctions.
En attendant, nous prions chaque coordinateur de groupe Juventutem (et tout correspondant intéressé) de mailer à George et Paul les coordonnées mises à jour de leur groupe.
George : president at juventutem dot org
Paul: secretary at juventutem dot org
Prions les uns pour les autres,
In Christo,
Abbé Armand de Malleray, FSSP – Assistant Ecclésiastique de la Fédération Internationale Juventutem
PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
El 18 de noviembre de 2013
Estimados miembros de Juventutem y simpatizantes:
Como Capellán de la Federación Internacional Juventutem, tengo el placer de anunciar la nominación de un nuevo Presidente y de un nuevo Secretario.
El antiguo Presidente, Raphael Waldis (Suiza), salió por rotación de su puesto el 30 de octubre, después de varios años de generoso servicio. Se nominó a George Steven, de Reino Unido, para la Presidencia y ya ha aceptado dicho puesto.
Raphael fue un miembro fundador de la Federación Internacional Juventutem el 24 de mayo de 2006. Davis Oostveen (Países Bajos), igualmente un miembro fundador de la Federación Internacional Juventutem, también salió por rotación de su puesto como Secretario después de años de servicio. Se nominó a Paul Schultz, de los Estados Unidos de América, para la Secretaría y éste le ha dado la bienvenida a dicho puesto.
A nombre de todos, quisiera agradecerle a Raphael y David su servicio dedicado durante estos años. Les ofrecemos todas nuestras oraciones y nuestros calurosos agradecimientos. Sabemos que en el futuro continuarán como amigos serviciales de Juventutem.
También quisiera agradecer a los dos sucesores por haber aceptado sus nuevas funciones. George al igual que Paul han participado activamente en los eventos internacionales de Juventutem, y también han promovido a Juventutem en sus respectivos países. Todos estamos ansiosos por ver lo que estos dos aportarán a Juventutem, y los invito a todos a orar por estos dos caballeros al ellos tomar riendas de sus nuevos deberes. Esperamos que ellos se les presenten personalmente más adelante.
Entretanto, pedimos que cada coordinador de grupo le envíe un mensaje por correo electrónico a George y Paul para poner al día nuestra lista de contactos.
George : president arroba juventutem punto org
Paul: secretary arroba juventutem punto org
Oremos los unos por los otros,
Su hermano en Cristo,
P. Armand de Malleray, FSSP – Asistente Eclesiástico de la Federación Internacional Juventutem
