On Saturday, August 18, 2012, members of Juventutem Michigan gathered with their Clerical Guide, Fr. Lee Acervo, at his parish – St. Edward-on-the-Lake, in Lakeport, Michigan. Fr. Acervo sang a beautiful Mass for the feast of St. Agapitus, assisted ably by the Juventutem Michigan schola, directed by Miss Theresa Pellican.
The 35 Mass attendees included parishioners as well as 17 young adults from all over southeast Michigan – Ann Arbor, Brooklyn, Grass Lake, Lansing, Ortonville, Port Huron, Royal Oak, Sterling Heights and Warren. After Mass, the young adults enjoyed the beautiful weather on the shore of Lake Huron as well as croquet and volleyball contests at Lake Port State Park.
El sábado agosto 18 de 2012, miembros de Juventutem Michigan se reunieron con su guía clerical, el Padre Lee Acervo, en su parroquia, St.Edward-on-the-Lake, Lakeport, Michigan. El P. Acervo cantó una hermosa misa para la festividad de San Agapito, asistido ábilmente por la schola de Juventutem Michigan, dirigida por la Srta. Theresa Pellican.
Los 35 presentes en la misa incluían feligreses de la parroquia así como 17 jóvenes de todo el sureste de Michigan – Ann Arbor, Brooklyn, Grass Lake, Lansing, Ortonville, Port Huron, Royal Oak, Sterling Heights, y Warren. Después de la misa, los jóvenes disfrutaron del hermoso clima del día a las orillas del Lago Hurón así como de juegos de croquet y vóleibol en el Parque Estatal de Lake Port.
Am Samstag, 18. August 2012, trafen sich Mitglieder von Juventutem Michigan mit ihrem geistlichen Leiter, Fr. Lee Acervo, in seiner Gemeinde – St. Edward-on-the-Lake, in Lakeport, Michigan. Fr. Acervo sang eine schöne Messe zum Fest des Heiligen Agapitus von Praeneste. Dabei wurde er von der Juventutem Michigan Schola unter der Leitung von Theresa Pellican begleitet.
Die 35 Gottesdienstteilnehmer bestanden aus Gemeindemitgliedern und 17 jungen Erwachsenen aus dem gesamten Südosten Michigans – Ann Arbor, Brooklyn, Grass Lake, Lansing, Ortonville, Port Huron, Royal Oak, Sterling Heights and Warren. Nach der Messe, genossen die jungen Erwachsenen das wunderbare Wetter am Ufer des Lake Huron und veranstalteten einen Krocket- und eine Volleyball-Wettbewerb im Lake Port State Park.
No sábado, 18 de agosto de 2012, membros da Juventutem Michigan reuniram-se com seu guia clerical, Pe. Lee Acervo, em sua paróquia – São Eduardo-no-Lago, em Lakeport, Michigan. Pe. Acervo cantou uma bela Missa para o Dia de São Agapito, assistido capazmente pela schola da Juventutem Michigan, dirigida pela Srta. Theresa Pellican.
Os 35 presentes à Missa incluíram fiéis da paróquia, assim como 17 jovens de todas as partes do sudeste de Michigan – Ann Arbor, Brooklyn, Grass Lake, Lansing, Ortonville, Port Huron, Royal Oak, Sterling Heights e Warren. Após a Missa, os jovens aproveitaram o belo tempo às margens do Lago Huron, assim como jogos de cróquete e vôlei no Parque Estadual de Lake Port.
